一、第一次的88賑災義診 (The first relief mission to Morakot disaster areas. )

我們依計畫於8/15-16前往南投縣仁愛鄉。義診部署大致照8/14所發會訊中的規劃路線進行，惟平靜部落的災情不嚴重，經義診團隊駐守上午後，下午馬上改往災情較嚴重的信義鄉同富村，上百位居民前來看診，診療時間結束時，天已黑，又下起傾盆大雨，因擔心道路有坍方的危險，故於同富鄉義診的人員即就地過夜，辛苦大家了。

As we scheduled, we went to Nantou County for a medical mission during Aug 15^th -16^th . The mission was proceeded almost the same as we planned, only there’s no serious damage in thePingching Village, we, therefore, change the medical station to Tungfu Village, in which over a hundred patients came for medical treatment. When the service in Tungfu was over, it was dark adding to a heavy rain. Considering the rain may cause land slide on the path, the volunteers spent the night in Tungfu. 

二、第二次88賑災義診和清理及消毒家園三項並進 (The second relief mission—To clean ,disinfect homeland and medical service )

 十幾年來，我們一直從事醫療義診服務的工作，但是這次莫拉克颱風造成的水患太嚴重，為了能夠適切的幫助災民，我們決定除了爲災民義診，也發動義工助災民清理家園、傾倒廢土。 

We have been devoting in medical mission since we were founded in 1995. This time, in order to help the victims, we decided to launch a mission with both cleaning jobs and medical service.

三、計畫 (Plan) 

1.  我們希望募集25部小山貓機具(用以清理廢土及泡水家具)及25輛貨車(用以將小山貓清出的廢棄物運往政府指定的集中處)清理完後並進行消毒，以防止疫情發生。

2.  部分災民因為水災而滋生皮膚病，或是在清理時，受了外傷。所以我們決定8/21-23再次前往屏東災區提供義診服務。

3.   明日會長將親自南下，前往目前仍積水未退的林邊、塭豐、塭子、燕塭、羌園及大同等鄉鎮探路，以決定義診及服務的路線，我們歡迎醫療志工、後勤志工踴躍報名。

1.      We are recruiting 25 bulldozers and 25 trucks to do the cleaning jobs.

2.      Many victims are suffering from dermal diseases and traumas. We decide to go the disaster areas for medical service (in Ping-tung County) again during Aug 21^st-23^rd .

3.      Dr. Liu will go to south of Taiwan ,including Lin-Ben, Wen-Feng,Wen-Tzu, Yen-Wen, Cheng-Yuan and Dai-Ton flooding area for survey tomorrow.

The route of the mission will be released after President Liu’s estimation trip tomorrow. We welcome medical and logistics volunteers to sign in with us.

 For photos please click :

http://www.facebook.com/photo_search.php?page=10&oid=115796224692&aid=-1&auser=&view=all